絵本で学ぶ、奇妙で不思議な菌類の世界

投稿日:

本日6月22日はちょっと面白いオンライントークに参加しました。 菌類の話かと思ったら、 この絵本はイギリスの本なので、翻訳の裏話でした。 この本の発売に伴うトークショーでした。 なかなか聞く事が無い裏話なので、面白かったです。 朝ドラの植物の名前を付ける話も大変そうですが、 菌の日本語訳は、かなり難しそうでした。 また、数字の数え方が、日本と欧米は違うようで、(億あたりから) 訳の仕方も上手く工夫……(続きを読む)

2023年6月1日 アイくぅーかん24周年です

投稿日:

本日、2023年6月1日は、 アイくぅーかんの開業24周年になります。 こうして継続出来ているのは、 決して私1人の力では無理で、 皆様の支えがあったからだと、とても感謝しております。 本当にありがとうございます。 頑張って国家資格も取ったので、 より皆様のお力になれる事が出来ないだろうかと常に考えております。 もし、カウンセラーとして心理師として協力出来る事がありましたら、 お声掛けをよろしくお……(続きを読む)